简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

هيموفيليا أ بالانجليزي

يبدو
"هيموفيليا أ" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • haemophilia a
أمثلة
  • People suffering from hemophilia or sickle-cell disease may require frequent blood transfusions.
    ويحتاج الأشخاص الذين يعانون من الهيموفيليا أو الخلايا المنجلية المرض إلى عمليات نقل دم متكررة.
  • Severe haemophilia A is the most common severity, occurring in the majority of affected people.
    هيموفيليا أ الشديدة هي الشكل الأكثر شيوعا الذي يحدث في غالبية الأشخاص المتضررين.
  • According to the Iraqi government, and a subsequent lawsuit, the pandemic came to Iraq via contaminated blood in 1986, with haemophiliacs being the initial victims.
    ووفقا للحكومة العراقية، والدعوى القضائية لاحقاً، جاء المرض إلى العراق عن طريق الدم الملوث في عام 1986، وكان مرضى الهيموفيليا أول الضحايا.
  • These devices have made prophylaxis in haemophilia much easier for families because the problems of finding a vein for infusion several times a week are eliminated.
    وقد جعلت هذه الوسائل الوقاية في الهيموفيليا أسهل بكثير للأسر؛ للحد من مشاكل العثور على الوريد للضخ عدة مرات في الأسبوع.
  • Diagnosis of haemophilia A also includes a severity level, which can range from mild to severe based on the amount of active and functioning factor VIII detected in the blood.
    ويشمل تشخيص هيموفيليا أ أيضا مستوى الشدة، التي يمكن أن تتراوح من بسيطة إلى شديدة استنادا إلى كمية العامل النشط والعامل الموجود في الدم.
  • About 5-10% of people with haemophilia A are affected because they make a dysfunctional version of the factor VIII protein, while the remainder are affected because they produce factor VIII in insufficient amounts (quantitative deficiency).
    يصاب حوالي 5-10٪ من الأشخاص بهيموفيليا أ؛ بسبب امتلاكهم نسخة مختلة من بروتين العامل الثامن، في حين أن الباقي يصابون؛ لأنهم ينتجون العامل الثامن بكميات غير كافية (نقص كمي).
  • Some people develop antibodies (inhibitors) against the replacement factors given to them, so the amount of the factor has to be increased or non-human replacement products must be given, such as porcine factor VIII.
    يكوّن بعض مرضى الهيموفيليا أجسام مضادة (مثبطات) ضد العوامل المُستبدلة المعطاة لهم، وبالتالي فلابد من زيادة كمية العامل لابد من زيادة أو تُعطى المنتجات البديلة غير البشرية، مثل العامل الثامن المُصنَّع من الخنازير.